Žiaci I. SB a III. SA na základe výzvy Rady Európy vytvorili plagáty, ktoré ilustrujú témy „Jazykmi za mier“ a „Najťažšie vysloviteľné písmeno/slovo/slovné spojenie!“ Na plagátoch použili symboly a citáty, ktoré vyjadrujú jednotu, porozumenie naprieč rôznymi jazykmi.
Ťažkosti s výslovnosťou vznikajú z rôzne zložitých lingvistických dôvodov, počnúc pohybom jazyka a hrdla končiac pri oveľa jednoduchšom vysvetlení, ako je sled buď samohlások, alebo spoluhlások, prípadne slabík. Bez ohľadu na dôvod to umožňuje niekomu, kto ovláda daný jazyk, ihneď zistiť, či je niekto rodeným hovoriacim daného jazyka, alebo má daný jazyk prirodzene zvládnutý.
Napríklad Cabeleireiro je portugalský výraz pre kaderníka alebo holiča. Jeho výslovnosť sťažuje skutočnosť, že „lei“ a „rei“ sa v tomto slove spájajú a majú podobnú výslovnosť ako „ay“ v slove „lay“. Następstw, poľské slovo pre následok, obsahuje zhluk štyroch spoluhlások, takže si vyžaduje určitú prípravu. Slovo Serrurerie, francúzsky výraz pre zámočníka, je zložité vysloviť správne aj pre tých, ktorí sú veľmi skúsení vo fonetike. Iné slová môžu byť veľmi dlhé a je potrebné ich skrátiť, napríklad Fünfhundertfünfundfünfzig, čo je nemecký výraz pre číslo 555. Chiacchierare, taliansky výraz pre četovanie, môže znieť tak, ako sa píše, ale jeho výslovnosť je veľmi ťažká kvôli zložitým zvukom „c“ a „ch“, ktoré sa v slove opakujú dvakrát. To všetko je súčasťou zábavy a tajomna, ktoré ponúkajú mnohé jazyky nášho úžasne rozmanitého kontinentu.
Mgr. Lea Korpašová
Mgr. Mária Paraňa Jančíková
Mgr. Marianna Sušková